2 Remote Job Announcement – Aceolution

2 Remote Job Announcement – Aceolution

About the Company

Aceolution is a global recruitment and language services company specializing in translation, localization, and AI-based linguistic solutions. The company works with top-tier international clients to deliver accurate, high-quality content across multiple languages. Aceolution values linguistic expertise, cultural understanding, and advanced technology to ensure precise and reliable services.

Job Descriptions

1. Arabic Linguist

Location: Egypt (Remote)
Employment Type: Contract

Role Overview:
The Arabic Linguist will be responsible for providing accurate and high-quality linguistic services in Arabic, including translation, transcription, and content validation. The role involves working with AI-based tools, collaborating with international teams, and ensuring the linguistic quality of projects meets client expectations.

Responsibilities:

• Translate and localize content from English (or other source languages) to Arabic.

• Review, proofread, and edit Arabic content for grammar, syntax, and cultural relevance.

• Collaborate with project managers and AI trainers to ensure translation accuracy.

• Support AI-based linguistic projects by providing native-level insights.

• Maintain consistency and adherence to client guidelines.

Qualifications:

• Native or near-native proficiency in Arabic.

• Strong written and verbal communication skills.

• Experience in translation, transcription, or content localization is a plus.

• Familiarity with linguistic software or CAT tools is preferred.

• Ability to work independently in a remote environment.

2. Linguist

Location: Egypt (Remote)
Employment Type: Contract

Role Overview:
The Linguist role is similar to the Arabic Linguist but may involve working with multiple languages depending on project needs. The position requires high attention to detail, linguistic knowledge, and the ability to work with AI and content validation projects.

Responsibilities:

• Translate, edit, and proofread content in assigned languages.

• Validate AI-generated translations and improve linguistic accuracy.

• Collaborate with the global team to meet project deadlines.

• Ensure cultural and linguistic appropriateness for target audiences.

• Participate in quality assurance and linguistic consistency checks.

Qualifications:

• Proficiency in at least one language besides English.

• Strong analytical and editing skills.

• Prior experience in translation, localization, or AI-related projects is a plus.

• Comfortable working independently and remotely.

Application Link:

Apply for Arabic Linguist / Linguist at Aceolution