15 Remote Jobs– Innodata Inc. (Work From Home)
About Innodata Inc.
Innodata Inc. is a global data engineering and AI solutions company that partners with leading organizations to build, train, and optimize advanced artificial intelligence systems. With decades of experience in content services, data annotation, and language-driven AI solutions, Innodata supports innovation across sectors such as technology, publishing, finance, healthcare, and research. The company is known for its strong focus on quality, scalability, and linguistic accuracy, enabling AI models to perform reliably across languages and cultures. Innodata operates with distributed, remote-first teams and offers flexible contractual opportunities to professionals worldwide.
Job 1: Language Specialist – AI Content & Training (Remote)
Role Overview
The Language Specialist – AI Content & Training role focuses on supporting the development and improvement of AI and Natural Language Processing (NLP) systems through high-quality Arabic language data. The role plays a critical part in ensuring that large language models produce accurate, fluent, and culturally appropriate Arabic content.
Key Responsibilities
Develop, write, edit, and curate high-quality Arabic language content, including grammar explanations, usage guidelines, and structured examples
Review and evaluate AI-generated Arabic outputs for linguistic accuracy, fluency, tone, and cultural relevance
Identify, document, and resolve language issues such as ambiguity, bias, grammatical errors, and dialectal inconsistencies
Annotate and label Arabic text datasets with linguistic metadata such as syntax, semantics, intent, and contextual meaning
Analyze model outputs to detect recurring linguistic patterns and recommend improvement strategies
Collaborate closely with AI researchers, engineers, and internal stakeholders to provide linguistic insights
Prepare concise reports and summaries based on language analysis and research findings
Requirements
Native-level proficiency in Arabic, with strong command of Modern Standard Arabic
Solid understanding of Arabic grammar, syntax, and stylistic conventions
Educational or professional background in linguistics, language studies, translation, content creation, or related disciplines
Bachelor’s degree preferred, with flexibility for equivalent professional experience
Excellent Arabic writing, editing, and proofreading skills
High attention to detail and ability to work with structured datasets and annotation guidelines
Preferred Qualifications
Previous experience working with Arabic language data in AI or NLP-related projects
Familiarity with corpus linguistics, computational linguistics, or large language model training workflows
Experience handling Arabic dialects or multilingual datasets
Employment Details
Work Type: Remote
Contract Type: Contract-based
Location Eligibility: Egypt and native Arabic speakers
Job 2: Senior Arabic Language Reviewer (Remote)
Responsibilities include advanced review of AI-generated Arabic content, linguistic quality assurance, mentoring junior language specialists, and contributing to language guidelines used in AI training pipelines. The role requires deep expertise in Arabic structure, stylistics, and consistency across large-scale datasets.
Job 3: AI Linguistic Data Annotator – Arabic (Remote)
This role focuses on annotating and labeling Arabic text data for AI model training. Responsibilities include intent classification, semantic tagging, syntactic analysis, and ensuring annotation accuracy according to detailed project guidelines.
Job 4: Arabic Content Editor – AI Systems (Remote)
The Arabic Content Editor is responsible for editing and refining AI-generated Arabic outputs, ensuring clarity, correctness, and cultural appropriateness. The role supports continuous improvement of AI-generated language quality.
Job 5: Computational Linguistics Assistant – Arabic (Remote)
This position supports AI research teams by analyzing Arabic language patterns, assisting with dataset preparation, and contributing to linguistic research related to machine learning and NLP models.
Job 6: Arabic Language Quality Analyst (Remote)
The Language Quality Analyst evaluates AI outputs at scale, identifies systemic language issues, and provides structured feedback to improve model performance across different Arabic use cases.
Job 7: Multilingual AI Content Specialist – Arabic Focus (Remote)
This role involves working on multilingual datasets with a primary focus on Arabic, supporting AI model alignment, localization accuracy, and cross-language consistency.
Job 8: Arabic AI Training Content Developer (Remote)
The Content Developer creates structured Arabic training materials used to guide AI models, including prompt examples, response templates, and linguistic rules.
Job 9: Arabic Language Research Assistant (Remote)
The Research Assistant supports linguistic research activities, conducts language studies, documents findings, and contributes to improving Arabic NLP resources.
Job 10: AI Localization Specialist – Arabic (Remote)
This role ensures AI-generated content is localized accurately for Arabic-speaking audiences, taking into account cultural, regional, and linguistic nuances.
Job 11: Arabic NLP Specialist
Job 12: AI Language Operations Coordinator
Job 13: Arabic Data Quality Lead
Job 14: AI Content Compliance Reviewer
Job 15: Language Program Manager – Arabic
Work Environment: Fully Remote
Company: Innodata Inc.
Industry: Artificial Intelligence, Data Engineering, Language Services
This announcement is suitable for professionals seeking remote opportunities in AI, linguistics, and Arabic language specialization.
Job Vacancy Required – Innodata Inc.